Txlyre's website

Main page


My contacts


Marmelade programming language (not active)


Têhhlrúrzhál constructed language (Têhhlrúrzsá hálye)


Nyol-ya constructed language


Aliosmo alt-history


Угушский язык / Ùgùcskò mòwa

Примеры

jò jëm - Я есмь
të jëcs - Ты еси
on, ono jës - Он, оно есть
ona jët - Она есть
më jëma - Мы есмы
wa jëta - Вы есте
one jësa - Они суть
jò jëham dã dòmie - Я еду домой
tego dòma jës bièli - Этот дом - белый
jò pisënã je pismë - Я написал это письмо
jò podôwalë cë ksàżkë - Я подарил тебе книгу
dobri vètzôr! - Добрый вечер!
dobri dzèñ! - Добрый день!
dobrò nòtza! - Спокойной ночи!
dobrò ùtra! - Доброе утро!
jaki twòja niòmã? - Как тебя зовут?
të tzièm znièmacsëłe? - Чем ты занимаешься?
jak pèliã twòe? - Как твои дела?
jò zapièmilë co jël w na ksàżkom - Я забыл что было в той книге
seniô w piat tzasòw utrëv, kògdy jò òtpôrilë òknã, mòja kipra napòlnelëłe dùhem tzwiètòw rëstiżoł w skròmnim sadikie (M. U. Lèrmòntòv) - Нынче в пять часов утра, когда я открыл окно, моя комната наполнилась запахом цветов, растущих в скромном палисаднике. (М. Ю. Лермонтов)
"Prèd podiarà"
Prèd podiarà jësa dzèñòw jakià:
Pëd plòtnim snichem ùdëhatis lùk,
Hlùkësa drevë zabavnô-sùchè,
Ë tepli csel żemni ë rùgalni.
Ë lèhkstie swija diwitëłe tijèlã,
Ë nènaùtzimëcs swiè dòma,
Ë pijèsmã na, prazdnô ùnakoznil,
Jak nòvà, sà martvinià spièwëcs. (Anna Ahmatòva)
= "Перед весной"
Перед весной бывают дни такие:
Под плотным снегом отдыхает луг,
Шумят деревья весело-сухие,
И теплый ветер нежен и упруг.
И лёгкости своей дивится тело,
И дома своего не узнаешь,
И песню ту, что прежде надоела,
Как новую, с волнением поешь. (Анна Ахматова)
Otièc nacs, ktorny jës nò òblohach! ta zjët swãti niòmã Twòja!
Ta zjèpriji Twòja Kròlèstva; ta zjët wóla Twòja ë nò zèmie, jak nò òblohie;
Hlèba nacs pòwsèdniwni dôwamë nòm nò ten dzèñ;
Ë òtpùstimë nòm dãlhë nasci, jak ë më òtpùstima dãlhżnikòw nasci;
Ë nèdapùcsëmë nòs kiè pòkùcsenie, ale ùlòżitimë nòs zò gònòcsem. Amièn. = Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
kùdë ta drògia idët? - Куда идёт эта дорога
htòs ùhrãstyl mòje dwacit piat ksàżkë! - Кто-то украл мои двадцать пять книг!
- kùdë otie mnie idëc?
- a kùdë të hòtecs?
- nè wièżô, sò pòpc kùdëbò
- takè nè wièżô kùdë idëc. Kùdëbò të sèznô zjèpòpècs.
(c) "Klùtzènië Alisë w Pônwie tzùdëv", Liùs Kerròl.

-
— Куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть?
— А мне все равно, только бы попасть куда-нибудь.
— Тогда все равно куда идти. Куда-нибудь ты обязательно попадешь.

(с) «Приключения Алисы в Стране чудес», Льюис Кэрролл.

Фонетика и орфография

A a - [a]
à ã - [ã]
À à - [ɛ̃]
B b - [b]
C c - [ts]
D d - [d]
E e - [ɛ]
È è - [e]
Ę ę - [ɨ], на конце слова как [jɨ]
Ë ë - [ə]
F f - [f]
G g - [g]
H h - [x]
Ch ch - [x](только в конце слова)
I i - [i], обмегчает предыдущий согласный
J j - [j]
K k - [k]
L l - [l]
Ł ł - [w]
M m - [m]
N n - [n]
Ñ ñ - [ɲ]
O o - [ɔ]
Ò ò - [o]
Ó ó - [wɛ]
Õ õ - [õ]
Ô ô - [ɞ]
Ö ö - [jo]
P p - [p]
R r - [r]
S s - [s]
T t - [t]
U u - [u]
Ù ù - [wʉ]
W w - [v]
Y y - [i]
Z z - [z]
Ż ż - [ʒ]
Cs cs - [ɕ]
Sc sc - [ɕ]
Tz tz - [t͡ʃ]
Rz rz - [rʒ]
Cz cz - [t͡ɕ]

Морфология, грамматика и синтаксис

Базовый порядок слов - SVO, при вопросе SOV
Вместо предложного падежа, используется творительный
Падежи
Род(ед/мн)
Именительный(Nièmali) - Муж(-Ø-/-ë)/Жен(-a-/-ë-)
Родительный(Ròdili) - Муж(-a-/-òw-)/Жен(-ë-/-ëv-)
Винительный(Winièli) - Муж(-a-/-òw-)/Жен(-ã-/-ë-)
Дательный(Datiwi) - Муж(-u-/-om-)/Жен(-ie-/-om-)
Творительный(Twòrci) - Муж(-em-/-ama)/Жен(-à-/-ami-)
Местный(Lòkèli) - Муж(-ie-/-ach-)/Жен(-ie-/-ach-)

Склонение прилагательных
Именительный - Муж(-i-/-i)/Жен(-ò-/-e-)
Родительный - Муж(-ègo-/-ëch-)/Жен(-i-/-ich-)
Винительный - Муж(-i-/-ëch-)/Жен(-à-/-è-)
Дательный - Муж(-emu-/-im-)/Жен(-i-/-im-)
Творительный - Муж(-im-/-ëma)/Жен(-à-/-ima-)
Местный - Муж(-im-/-ëch-)/Жен(-i-/-ëch-)

Местоимения
Ед/мн.
Я - jò/më
Ты - të/wa
Он - on/one
Она - ona/Ø
Оно - ono/Ø
Этот - ten
Эта - ta
Это - sie
Эти - te
Те - tutam
Тот - nen
Та - na
То - no
Тут - tuta
Отсюда - otie
Там - de
Почему - còby
Зачем - pse
Где - gdie
Как - jak
Так - sjak
Чём/чем - tzièm
Кем - kièm
Всё/все - wsë
Когда - kògdy
Мой - mòj/nacs
Мои - mòje/nasci
Моя - mòja/nasca
Твой - twòj/vasc
Твои - twòe/vacse
Твоя - twòja/vasca

Каждый - kożdi
Каждая - kożda
Каждые - kożde
Сам - sòm
Сама - sòma
Себя - sebie
Сами - samë
Свой - swiè
Своя - swija
Свои - swià
Что - co
Кто - hto
Что-то - còs
Кто-то - htòs
Какой-то - jakòs
Какая-то - jakis
Какие-то - jakiès
Чей-то - tzijòs
Чьё-то - tziòs
Чья-то - tzijas
Чьи-то - tzis
Ничто - znièco
Никто - znièhto
Никакой - nièjak
Никакая - nièjaki
Никакие - znièjacse
Который - ktorny
Которая - ktorna
Которые - ktorni
Какой - jak
Какая - jaki
Какие - jakcse
Такой - jakiè
Такая - jakija
Такое - jakoè
Такие - jakià
Чей - tzij
Чьё - tzije
Чья - tzija
Чьи - tzi
Куда - kùdë
Куда-то - kùdës
Куда-нибудь - kùdëbô

Завтра - sùtrô
Сегодня - seniô
Вчера - wètzô
Сейчас - siewèô
Позже - yatze
Раньше - natze
Сколько - skòi
Рядом/близко к - bliżèni
Вроде - akò
Только бы - sò

Склонение местоимений первого и второго лиц
Именительный - 1(jò/më)/2(të/wa)/sebie
Родительный - 1(mie/naju)/2(ce/wòs)/se
Винительный - 1(mià/nòs)/2(cà/was)/sà
Дательный - 1(mnie/nòm)/2(cë/wòm)/sobie
Творительный - 1(mnã/nama)/2(tobã/wama)/sebã
Местный - 1(mia/nõm)/2(cebi/wòs)/sobia

Склонение местоимений третьего лица
Именительный - (on/ona/ono)/one
Родительный - (niego/jè/jègo)/nich
Винительный - (jen/jà/je)/jich
Дательный - (jemu/niã/mu)/jim
Творительный - (nim/niã/onęm)/jima
Местный - (nim/oni/ni)/nich

Склонение указательных местоимений этот, это, эта и эти
Именительный - (ten/sie/ta)/te
Родительный - (tego/tego/ti)/tich
Винительный - (tego/to/tã)/tëch
Дательный - (temu/temu/ti)/tëm
Творительный - (tim/tim/tõè)/tëmi
Местный - (tim/tim/ti)/tich

Спряжение глагола
1 группа - корень на -i/-y или согласную
2 группа - корень на гласную кроме -i
1 группа/2 группа
Настоящее время:
1 лицо ед. ч - -ã-/-m-
2 лицо ед. ч - -(è)cs-/-cs-
3 лицо ед. ч - -(à)s-/-s-
3 лицо ед. ч. жен. - -(à)t-/-t-
1 лицо мн. ч - -(e)ma-/-ma-
2 лицо мн. ч - -(e)ta-/-ta-
3 лицо мн. ч - -(õ)sa-/-dża-
Прошедшее время:
1 лицо ед. ч - -(y)lë-/-lë-
2 лицо ед. ч - -(e)l-/-l-
3 лицо ед. ч - -(y)l-/-l-
3 лицо ед. ч. жен. - -(y)la-/-la-
1 лицо мн. ч - -(y)lë-/-lë-
2 лицо мн. ч - -(y)lë-/-lë-
3 лицо мн. ч - -(ë)ż-/-ż-
Будущее время образуется приставкой z(jè)- + настоящее время

Наклонения
Инфинитив - -c
Императив - -(j)më/-(ë)ce

Причастия и деепричастия
Действительные причастия - -(o)ł-
Страдательные причастия - -(o)ny-
Деепричастия прошедшее - -(s)łcsë-
Деепричастия настоящее - -(k)ãcë-
Деепричастия указательные(тот, кто/что ...) - -(i)ła

Возвратные глаголы образуются -(ë)łe-
Наречия образуется -ô
Не(nè), пишется слитно со всеми глаголами и наречиями, кроме: перечислений, и глаголов "мочь", "быть", "знать", "уметь", "любить", причастий, деепричастий и глаголов которые начинаются на 'nè-'.
Частица ни(niè), пишется всегда раздельно
Перед любым союзом(кроме перечислений) ставится запятая
Прилагательные из существительных образуются с помощью суффикса -n- и окончания прилагательного
Сравнительные степени прилагательного:
Превосходная - -(cs)e
Недостаточная - -(ñ)i

Числительные

0 - nèmia
1 - òdièn
2 - dwô
3 - trô
4 - tzètô
5 - piat
6 - sièst
7 - sèm
8 - wosièm
9 - dèwiat 10 - dèsit
11 - òdièsit
12 - dwèsit
13 - trèsit
14 - tzèsit
15 - piasit
16 - sièsit
17 - sèsit
18 - wosit
19 - dèwisit
20 - dwacit
21 - dwacit òdièn
30 - tricit
40 - srôkcit
50 - piacit
60 - siescit
70 - sèmsiat
80 - vòsècit
90 - dèwiacit
100 - sotnia
101 - sotnia òdièn
200 - dwèsti
300 - trôsta
400 - tzèsta
500 - piasta
600 - sièsot
700 - sèmsot
800 - wòsiècot
900 - dewiacot
1000 - tiasica
2000 - dwô tiasica
1000000 - miliòne
1000000000 - miliarde

Словарь

В словаре указаны корни
Устойчивые обороты niemałe (jak) ... - Называться, например: jò niemałe jak Dmitry - меня зовут Дмитрий, të niemałe jak? - как тебя зовут?
jës obëknòwène/jës dòbre - Ответ на вопрос 'Как дела?' = 'Нормально'/'Хорошо'

Словообразовательные частицы

do- - Приставка 'до-'
pre- - Приставка 'пере-'
pro- - Приставка 'про-'
pri- - Приставка 'при-'
po- - Приставка 'по-', часто используется вместе с прошедшим временем
ù- - Приставка 'у-'
zse- - Приставка 'без-/бес-'
za- - Приставка 'за-'
na- - Приставка 'на-'
-an - Суффикс обозначающий преднадлежность к нации(австрия -> австриец)
-dùr(ica) - Суффикс деятеля(оценить -> оценщик)


Предлоги, союзы, частицы и междометия
ë - союз - И
a - союз - А
ale - союз - Но
vcsiak - союз - Все же
tõcs - союз - Тоже
cze - союз - Или
w - предлог - В
ò - предлог - О
nò - предлог - На
kiè - предлон - К
òb - предлог - Через
sà - предлог - С
zò - предлог - От
jècsie - частица - Ещё
niè - частица - Ни(в перечислениях)
nè - предлог - Не/нет
takè - предлог - Тогда
dã - предлог - До/по направлению к
dlò - предлог - Для
pëd - предлог - Под
prèd - предлог - Перед
ta - междометие - Да
ahòj - междометие - Привет/Здраствуйте/Здраствуй
płèn - междометие - Много
jako - междометие - Тоже/так-же

Глаголы
pisën - Писать
bë(неправильный глагол, форма инфинитивa: bëc, в остальных случаях: jë) - Быть
csë - Жить/обитать
môże - Мочь
jië - Есть(еду)
widza - Видеть
imôm - Иметь
hrãst - Красть
robi - Делать
lècèti - Лететь
dwëgi - Двигать
òtpùsti - Прощать
mës - Думать
pièti - Пить
zmieni - Изменять
pòmòtz - Помогать
pròb - Пробовать/пытаться
dôwa - Давать
podôwa - Дарить
spani - Спать
naùtzimë - Узнавать
niema - Называть
ùdëhati - Отдыхать
zakriti - Закрывать
slicsèt - Слышать
cùtit - Осязать
òsjèti - Чувствовать
mraziti - Ненавидеть
òtvorit - Открывать
ùnakozni - Надоедать
hlùkë - Шуметь
sta - Стать
grëta - Говорить
bècsèli - Беседовать/разговаривать
mòwë - Сказать
pòzdraw - Поздравлять
ùlòżiti - Избавлять
dòknùti - Трогать
jëha - Ехать
idë - Идти
martwi - Волноваться
plëwa - Плыть
ji - Идти/ходить
priji - Приходить
òdòiti - Уходить
spièwë - Петь
pamiatòwi - Помнить
òdrazi - Отражаться
zapamiatòwi - Запомнить
pisònë - Писать
mie - Брать
robôk - Держать
mienia - Работать
drapa - Убегать
divit - Удивлять
znièma - Занимать
wstawa - Вставать
skròba - Строить
òtpôri - Открывать
ùtzit - Учить
csereli - Любить
dapùcsë - Пускать
napòlne - Наполнять
zapièmi - Забывать
rësti - Рости
sèdè - Сидеть
lèżè - Лежать
tzite - Читать
òsjèkati - Чувствовать себя
pomièti - Помнить
rznã - Резать
hòrèni - Гореть
tjèkùsi - Чувствовать вкус
ròzdèla - Ломать/разрушать
delô - Делить/разделять
zabija - Забирать
kàdati - Кидать
tzùti - Ловить
wzã - Взять
pòp - Попадать
hòte - Хотеть
napòda - Нападать/атаковать

Существительные
sprawi - жен. - Правило
mòw - жен. - Язык
kòt - жен. - Кошка
pièsk - жен. - Собака
niem - жен. - Имя
ksàżk - жен. - Книга
win - жен. - Вино
èdi - жен. - Еда
ani - жен. - Мать
planèt - жен. - Планета
matèrial - жен. - Материализм
rôbn - жен. - Рыба
tijèl - жен. - Тело
zrkal - жен. - Зеркало
lamp - жен. - Лампа
pônw - жен. - Страна
pism - жен. - Письмо
slabin - жен. - Слабость
pòmoż - жен. - Помощь
wòd - жен. - Вода
klùtzèni - жен. - Приключение
drèv - жен. - Дерево
datt - жен. - Данные
nòtz - жен. - Ночь
mrëk - жен. - Туча
ùtr - жен. - Утро
niar - жен. - Лето
òcs - жен. - Осень
drev - жен. - Дерево
òbloh - жен. - Небо
tzièm - жен. - Зима
zèm - жен. - Земля
pãd - жен. - Почва
podiar - жен. - Весна
riż - жен. - Рис
òkn - жен. - Окно
pijèsm - жен. - Песня
pòkùcseni - жен. - Искушение
sjèkir - жен. - Топор
tzùd - жен. - Чудо
litr - жен. - Труба
niòm - жен. - Имя
palk - жен. - Палка
pèli - жен. - Дело
pjat - жен. - Тарелка
tet - жен. - Крыша
salam - жен. - Колбаса
kipr - жен. - Комната
wòdk - жен. - Водка
wòl - жен. - Воля
miask - жен. - Мясо
slùntz - жен. - Солнце
ckl - жен. - Стекло
lùn - жен. - Луна
lèhkst - жен. - Лёгкость
dèv - жен. - Женщина
kròlèstv - жен. - Царство
drògi - жен. - Дорога
martvini - жен. - Волнение
pèsa - муж. - Пёс
razgòwòr - муж. - Беседа
tzowèk - муж. - Человек
dãlh - муж. - Долг
spanjèk - муж. - Сон
òkùs - муж. - Вкус
gònòcs - муж. - Зло
dãlhżnik - муж. - Должник
csel - муж. - Ветер
hlèb - муж. - Хлеб
kòt - муж. - Кот
zàrèt - муж. - Царь
krôj - муж. - Регион/район/край
lëst - муж. - Лист
wètzôr - муж. - Вечер
dùh - муж. - Запах
dòm - муж. - Дом
kamièñ - муж. - Камень
grjèb - муж. - Гриб
òpjènòk - муж. - Опёнок
grad - муж. - Город
tzwièt - муж. - Цветок
sadik - муж. - Сад
ögúrt - муж. - Йогурт
sër - муж. - Сыр
dzèñ - муж. - День
otièc - муж. - Отец
dôr - муж. - Дар
tzas - муж. - Час
snich - муж. - Снег
swiat - муж. - Мир
żir - муж. - Жир
lùk - муж. - Луг/поляна
hlòp - муж. - Мужчина
błàd - муж. - Беда/проблема/ неисправность

Прилагательные
dòbr - Добрый/хороший
zlek - Злой
nòv - Новый
pòdl - Подлый/плохой/злой
slòwiansk - Славянский
swãt - Святой
plocs - Плохо
lèhk - Легкий
kras - Красивый
daln - Далекий
zapr - Близкий
kratk - Короткий
nag - Большой/крупный
duż - Громадный/гигантский/грандиозный
mal - Маленький/небольшой
pamèt - Умный
glùp - Глупый
zabawn - Веселый
wièż - Важный
sùch - Сухой
dlòuh - Длинный
skròmn - Скромный
intèrèsn - Интересный
żemn - Нежный
prazdn - Преждний
rùgaln - Упругий
mòcsn - Сильный/крепкий
bièl - Белый
matèrial - Материалистический
plòtn - Плотный
zdraw - Здоровый
znaw - Известный
mrtac - Мертвый
tepl - Теплый
sèzn - Обязательный
obëknòwèn - Обычный/нормальный/стандартный
pòwsèdniwn - Повседневный/насущный